文豪:这孩子打小就聪明 第185节
来自抽中的《埃梅短篇精选》,他从未听过这位法国短篇怪圣。
脑中阅读时,却觉得某篇故事有些眼熟,似乎翻阅过。
绞尽脑汁回忆,前世自己似乎买过。
孔夫子旧书网、中图网这两个渠道的书籍格外便宜。像是后者经常有88元10本,五折加八折的折上折活动。
顾陆前世经常一买就是十几本,记不得买了什么书也稀松平常。
“之前的解忧杂货铺就挺好。”顾陆感到了可惜。
来都来了,也不能什么都不买,顾陆购置黑篮的漫画书。
av区的人<书籍区<漫画区<周边区。
时间快到中午,书店人群也多了起来。
真就有附近的上班族,趁着午休时间来看漫画。漫画大国,受众基数真大。
顾陆路过时听到两个刚进店的上班族,“顾陆”的读音,不确定。
日本上班族平日着装是深褐色的西装,颜色比华风出版社的李恒要浅一点。
中午随便找点食物对付一番,然后回酒店小憩,等待接下来的活动。
本来他不紧张,因为不是第一次。
但“顾陆老师,这是流程稿和现场地图,我们进行最后一次的确认。我们书店欢迎您的到来!”书店店长。
“顾陆老师,如果遇到不礼貌的极端分子,请您马上躲进书店。我们出版社一定会保证您的安全。”副社长鱼口。
什么意思?顾陆盯着眼前的大人。
鱼口马上解释,“担心会出现一些极端的民粹份子,会见不得中国作者取得这么好的成绩。”
“当然,一般没有意外,如果有意外……”
“停。”顾陆叫停翻译员,别胡乱立靶子。
鱼口看了一眼腕表。
时间差不多,顾陆一行人抵达三省堂书店,都已安排妥当。
签售会的长桌摆放在进门左手边,如此普通顾客进门往右,参加签售会进门往左,互相不耽搁。
四十多本新书《那时的王子》,摆放成书墙,这是最好的海报。
店长和鱼口一左一右立在桌子两侧,好像门神。
翻译员站在顾陆身后,有点像背后灵,顾陆也准备好签名,专业练过的。
大概过了一会,有书店营业员在店长耳边说了点什么,后者表情复杂。
“鱼口社长,是否在外面请了捧场的读者?”店长礼貌的问。
“并没有找人假扮读者。”鱼口实话实说。
没有吗?店长目光有点怀疑。
为什么现场那么多人?!
普通作者搞签售会,一两百人也差不多。
但当下,书店外已聚集了三百多人。
并且现场人群泾渭分明的分成两类,年龄稍大的欧巴桑和欧吉桑是书粉;年龄稍小的学生人群,他们是另类的“追星”。
瞧瞧年龄稍小的人群——
“那就是顾陆?和漫画一样诶,身高不高,但球商非常好。”
“长得比漫画差了点。”
“没想到二次元的人,会来三次元举办签售会。”
“我也想成为这种天才啊!”
……
第248章 顾陆呢?
日本偶像文化非常盛行,因此把作者当偶像追逐,也很正常。
只要他们会买书,那么店长和鱼口就欢迎。
“顾陆桑,我特别喜欢你的作品,请问您一天是如何分配打篮球的时间,和写作时间的?”
这位读者骗人,他压根就没看过《那时的王子》,更没读过顾陆连载的作品。
“出版社宣传顾陆老师,没有谈过恋爱,请问是真的吗?是因为把时间都花费在写作上了?没有青梅竹马吗?”
三连问,你礼貌吗?顾陆无语。
况且,祥传社你宣传这东西干甚。
各类问题多种多样,特别当得到顾陆点头确定之后。
现场一阵欢呼!有不少十七八岁的女生叽叽喳喳说些什么。
还是看看真读者吧。
“《那时的王子》和顾陆老师以前的作品内容区别这般大,请问是为什么?”
这是真读者。
顾陆听完身后翻译员说完,才回应。
“关于这个观点,我想引用道德经的一章:天下皆知美之为美,斯恶已。皆知善之为善,斯不善已。故有无相生,难易相成,长短相较,高下相倾,音声相和,前后相随。”
张口就来。
为什么这么随口,因为顾陆早就想好如何回应。
翻译员听到《道德经》就冷汗直流,作为道家经典,在隋朝时就流传到日本,所以多数日本人有所耳闻。
但有所耳闻,不一定看过啊!
果然此话一出,翻译员茫然中带着尴尬,看着作者。
“这段话的含义有点复杂,所以我大概解释,世界都知道美之所以为美,那是由于有丑陋的存在。”顾陆说道,“所以我写《镜地狱》《一寸法师》是在写人性幽暗,但幽暗必须存在,因为这样才会有小王子的美好。”
大白话好翻译,背后翻译员松了一口气,心里默默说:给天才作家当翻译,果然没那么简单。
或许是日本人经常举办各类型的线下活动,牵手会、粉丝见面会等等。
现场流程非常顺畅,中间空出了十几分钟给顾陆休息喝水。
也没捣乱的人。
整场签售会持续三小时零十五分钟,签了五百本左右。每分钟签三本的进度,也不慢。
天色已晚,人群逐渐散开。
鱼口社长和店长,领着五名工作人员,站到顾陆跟前。
“顾陆老师,辛苦您了!”全部人鞠躬道歉。
这句话不用翻译,顾陆看动作直接理解了。
“也是为了书籍销量,不辛苦。”顾陆起身伸懒腰。
国情不同,他还是有点没理解日本作家地位。
哪怕是小有名气的作家,签售会这类活动,也是凭心情配合。
签售516枚,仅下午,《那时的王子》共计售出941枚。很多读者,见到这阵仗就顺手购置。
也没排队要签名,因为人太多。
比如牵着孩子来的家庭主妇,这么长的队伍,她需要赶回去给丈夫准备晚餐,没时间排。
若不是三省堂书店提前调来10扎书(每扎百枚),真的不够卖。
“顾陆老师,还有一段,小小的采访需要麻烦您。”鱼口社长说。
事后采访,副社长也是提前说过,顾陆自然不会有意见。
安山一熊、京极夏彦和角野荣子三人也跟着采访人员过来,前者是来给顾陆加油打气的。
嗯,来晚了!
请来的记者是《赤鸟》的编辑。
《赤鸟》是铃木三重吉于1918年创办的儿童文学杂志,它在日本有着举足轻重的地位。
就说《赤鸟》达成的两项成就,其一开启日本儿童艺术教育的大门,整改了明治时期留下的坏毛病。其二,发掘出了宫泽贤治。
顾陆已准备好了,小王子的整个创作路线都没任何问题。但杂志赤鸟的编辑,第一个问题关于《赡养上帝》。
要他说说,创作《赡养上帝》的思路。
诶?顾陆看着翻译员。
“因为这个故事,在日本引发了非常大的社会反应,所以想知道创作者的态度。”赤鸟编辑解释。
“人口老年化和少子化,是全世界都会面临的问题。”顾陆说道,“因为全球生娃意愿都会降低,说不定以后会出现国家发钱都不愿意养育孩子的情况。”
说的就是韩国,顾陆记得韩国生一個娃奖励1亿韩币的福利补贴,大约五十多万元。当然东亚三国的情况也差不多,中国稍微好点,因为还是有不少贫困山区和有钱人二胎,对数据进行一点点支撑。
“比较关注这件事,所以进行思考。”顾陆说,“还有《赡养人类》中所描述,不但对老年化,还有越来越大的财富差距。”
《赤鸟》编辑记录着,甭管对不对,但看对方笃定的说出自己的推断,证明眼前这年纪轻轻的作家,想人所不能想。
“全世界都面临少子化,这是顾陆老师的推论吗?”
“也算是。”
继续聊老年化,贫富差距什么的,编辑当没听见。
大概问了四五个问题之后,才轮到《那时的王子》,“书里的玫瑰和狐狸分别代表什么,特别是玫瑰,是代表爱情吗?”
“如果,你认为代表爱情,那么毫无疑问,你是对的,对这本书有任何的解读,都以你为准。”顾陆说。