文豪:这孩子打小就聪明 第308节
快到饭点了,张信就主动离开,要知道欧洲国家,如果没提前邀请的话,别讲蹭饭什么的。
“肯定没问题,帕纳约图先生放心。”张信在临走前还这样说。
开朗的他在路边买了报纸,塞浦路斯的官方语言虽说是希腊语和土耳其语,但身为英联邦成员国,英语是通用的,所以张信语言方面一点问题都没有。
英联邦现在是一个国际组织,由五十多个国家组成。这些国家大多数都是前英国殖民地或者“保护”国。而塞浦路斯在十九世纪就割给了大英,是大英的“直辖殖民地”。当前国家独立了,但文化上依旧没摆脱其影响力,就拿售卖的报纸来说,有不少大英的报纸《卫报》《泰晤士报》《每日邮报》等。
手里拿着的这份是《卫报》,为什么张信选择它呢,因为它是全英唯一全彩印刷的报纸。
一条条新闻,直到——
标题:“《福尔摩斯探案集》传播中国的两位贵人”
关于两个贵人的名字,分别是zhangkunde和zhangyudong。
卫报是全英文的,里面的“贵人”,他使用的单词是“influential person”。中文标题,只是张信一眼扫过去,他自己翻译的。
张坤德是首个翻译福尔摩斯的中国人,十九世纪末翻译的《歇洛克·呵尔唔斯笔记》。关于这个知识点张信不清楚,但卫报进行解释了。
第二个也姓张……
“奇了怪,这拼音,为什么和那小子一模一样?”张信不理解,太巧合了。
很快他就知道这不是巧合,因为他瞧见了报纸上熟悉的书名《mr. holmes》。
他神情一动,就是那臭小子同学创作的啊。
[……
因为zhangyudong先生的推荐,让这位来自中国的天才作家,感受到了《福尔摩斯探案集》的魅力。顾陆先生肆意挥洒自身的才华,为读者献上了优雅而美丽的作品。
目前上市销售仅四天,销量已突破15万册。
根据记者所指信息,《福尔摩斯先生》中文版在中国也大受欢迎,销量达到五十万册量级。更加能证明,福尔摩斯是世界的,他的魅力能跨越种族和国籍。]
石锤了,正是那位儿子的同学,在山城比狄更斯“重庆孤儿”还出名的“重庆天才”。
“这就上《卫报》了?”张信费解。他多努力,专业技能以及长袖善舞,一项也没落下,才算是在国外留下自己名字。
但这“留下”比较勉强,因为不是建筑圈内人,压根也不知道。
可他儿子的名字,直接上卫报,不仅如此,也还上了大英其他报纸。
还有英文版四天售出十五万册,即便不了解日不落那日落西山的实体书市场,也知道含金量十足。
才和家中的臭小子炫耀,怎么转眼就被糊了一脸?张信不能理解啊!
“所以,选择和运气,真的比努力重要?”
……
因为《福尔摩斯先生》热销大英,自闭的人不单单是张信,太阳报的凯恩也感觉每天跟刀割一样。
首日:2万册
次日:3.1万册
第三日:5.3万册
第四日:6.1万册
第五日,也就是今天,销量有所下滑,但主流媒体也争相报道。
首周销量已是今年大英图书市场最佳周销。
凯恩脾气变得越来越暴躁,电脑上瞧见网友夸奖,他就会在家中破口大骂。
“法克,什么最了解福尔摩斯的外国人,他是个会造谣,还邪恶的中国人。”
“你高傲的嘴脸呢?你不是说绝不会看顾陆的吗?你这个叛徒!”
“居然对顾陆这么谄媚的夸奖,恶心,你太恶心。”
“如果你们这群叛徒早生几年,丘吉尔都不能带领国家走向胜利。”
他的状态也是可以理解的。
凯恩听母亲说,波特舍姆的房屋被人泼油漆了,据说是野蛮的威尔士人做的。
居民们强烈谴责了奎恩和范泽斯通太太,他们存在一天,村庄就多一份隐患。
都是坏消息。
还好有好消息,凯恩的灯塔戈迭·西德勒斯顿终于在沉寂那么多天后发言了。
仍旧选择了经常合作的《每日邮报》。
凯恩第一时间去把报纸买回。
内容是——
主标题:后现代福尔摩斯,但仍然很棒。
副标题:他的创作天赋不是人能够衡量的。
[顾陆的《福尔摩斯先生》违背了任何与福尔摩斯相关的的期望。
同所有读者相同,当二创作家处理的“经典”时,一想到阅读别人对心爱角色的解释,我一开始就会有一些厌恶。
然而,顾陆把福尔摩斯变成了一个真实的人,脆弱,健忘,在他生命的尽头,被迫与死亡打交道,所持的情绪不是理性,而是人性。这不是一个标准的情况的字符,因此它可以相对容易地忽略,它或许不适合推理爱好者。]
从标题到开篇,如同连环炸雷劈在凯恩身上。
他拿着报纸的手都有点颤抖。
[我想说的是,由于福尔摩斯一直被简单的解读,被普通读者误解,至少从福尔摩斯形象的“文化表现”而言。
只有顾陆捕捉到了,例如福尔摩斯与生俱来的疏离感,以及他惹恼普通人而非震惊普通人的能力。那么我阅读之后想说,不要轻易评判这本书,直到你读过它。
顾陆决定采用横向方法来揭示《福尔摩斯先生》中的大部分故事,通过一本案件日记,一次最近但记忆不佳的战后中国之旅,以及福尔摩斯最终回到了他的蜂箱。
在不破坏情节的情况下,三部曲都涉及死亡,与福尔摩斯对死亡可能意味着什么的最终情感觉醒。福尔摩斯在生命的尽头终于成为一个有心的人,听起来并不伤感。并不是说他以前不是人,而是他从来没有想过他的科学理性对日常生活的影响。
……]
没看完,还有长长的一段,但凯恩足以感觉是天塌了。
凯恩不曾想,浓眉大眼的“先锋者”也叛变了。
如果戈迭在他面前,他一定会抓住戈迭的衣襟,恶狠狠的问,“你还是一个英国作家吗?竟然向一个中国小孩屈服!”
但很可惜,面前什么也没有,所以凯恩唰唰把《每日邮报》撕掉了。
报纸何其无辜啊。
直接导致戈迭连后续的稿子瞧不见了,只能透过被撕成飘带那样一块一块的碎纸片,瞧见只言片语。
[我刚才写的大部分内容都是对特爱推理类型读者的警告。但这并不意味着这不是一部优秀作品,甚至不是一部出色的福尔摩斯。我郑重的为……]
道歉认怂的话语,更是刺激凯恩,这一次,报纸被碎得更彻底。
戈迭就为踩着顾陆上位,没曾想对方能写出如此精彩的作品,他和他男朋友都红了眼。
不过在百分之九十的读者都好评的情况下,戈迭滑跪得非常果断。
“我知道了,现在英国能抗击他的人只有我了。”疯了一会的凯恩冷静下来,脑中却萌生更荒谬的想法。
很久不见的朋友来了
很久不见的朋友来重庆了,得招待一下,从中午一直吃到晚上……请假一天。明天至少六千字补上,抱歉抱歉。
不过小伙伴来重庆玩,我可以——给你们介绍好吃的。
第330章 真有这么猖狂吗?
知己知彼才能百战不殆!
身为伦敦人的凯恩,虽说没看过兵书,也不知道这句话,但他接下来的一举一动,那是充分实践了这番话。
“我要知道那个邪恶中国人的所有优点,然后巧妙的避开。主要攻击他的缺点。”
能够从威茅斯小山村走到伦敦,并在这大都市站稳脚跟,凯恩的能力是超过普通人的,从当下行动力就可见一斑。
他通过人脉,找来了《每日快报》一个多月来的报纸。虽说过程有点波折。
当前身为“瘟疫之源”的他,往日和他交好的朋友,都躲着他走。谁也不想自己的家乡成为丑脸的代名词,谁也不想自己的家族成为下一个范泽斯通。
“《福尔摩斯先生》人气太高,居然压过连载的威茅斯系……克苏鲁系列的热度。”
没错,今早的快报连载了新的故事《女巫之屋的噩梦》。
[首先是旺盛的创作力。]凯恩动笔记录。
一个多月时间创作数篇,皆保证高质量。能办到这一点,放眼全球,无一不是非常厉害的作家。
他此前没仔细看过,想想也正常,对攻击自己的“武器”,怎么会细看。
越看越心惊……凯恩发现中国人外表看似小孩,智慧却过于常人。
于是,凯恩又添上“沉稳”的单词。
耗时一个多小时,仔仔细细看完。
凯恩才知道自己非常愚蠢。轻敌了。顾陆仿佛是古巴海上身经百战的渔夫。
《威茅斯的阴霾》撒网,锚定了鱼的范围。
《波特舍姆恐怖事件》进一步缩小范围。
《威茅斯疯人院》把左右区域封死。
《疯狂的山脉》把可能逃生的地方都堵住,他这条小鱼根本就逃不了。
[一步一步收紧网,有猎人的智慧,且对文学带有尊敬,否则额不会完善世界观写根本不相干的《大衮》……]凯恩写着写着就停笔了,那这篇《女巫之屋的噩梦》是什么?
杀鱼?
怎么两三天都不来上班?太阳报主编门罗皱眉,打电话也无人接听。
虽然我们报社很是人性化,都知道你可能精神出了点问题,可以给你放一天假。但两天不出现就过分了。门罗下班,来到他的公寓。
身为太阳报金牌记者,凯恩薪水还是不错的,但考虑到伦敦的物价,公寓位置和整体也只能算中下水平。